H-Tẽn-tʋʋma a Ṣaalɩh -tɩlgr be a yĩnga:
Rẽ poorẽ, wakat n looge, tɩ Šamuud nebã, bãmb zĩnda Laarb rãmbã zãmaana nug goabg wεεngẽ, b menmame n bas kãndagrã, wala sẽn reng b taoorã sẽn da menem to-to ningã, tɩ Wẽnd tʋms b nengẽ tẽn-tʋʋm sẽn yi b pʋgẽ, yẽ la a Ṣaalɩh -tɩlgr be a yĩnga, la A kõo-a la pãnga ne yel-solemde, sẽn wĩnigd t’a yaa sɩd-soaba, yẽnda me la yʋgemde, sẽn yaa yʋgem bedre, a pa tar bilgr lae-lae sẽn yi bõn-naandsã pʋgẽ ye, la Wẽnd kõo tõnd kibar ne a yellã, t’A yeele:
(Lɑ D Tʋm Ṯɑmuud-rãmb nengẽ b sɑɑm-biigɑ ɑ soɑɑlɩh, t’ɑ yeele: m nebɑɑ tũ-y Wẽnd, yãmb kɑ tɑr Soɑb zẽng sẽn kɑ Yẽ ye, sɩdɑɑ vẽenem sẽn yi y Soɑbã nengẽ wɑɑ yãmb negẽ, woto yɑɑ Wẽnd yʋgemde sẽn yɑɑ yel-solmde yãmb yĩngɑ, bɩ-y bɑs-ɑ t’ɑ rɩt Wẽnd tẽn-gãongã zugu, lɑ y rɑ wɑ sɑɑg tɩ wẽng pɑɑm-mɑ tɩ nɑong sẽn zɑbdg wɑ pɑɑm yãmb ye.*
Lɑ y tẽeg A sẽn mɑɑn yãmb tɩ y yɑɑ ledsdb ɑ ʿ Aad-rãmb loogr poorã, lɑ A zĩneg yãmb tẽngɑ pʋgẽ tɩ y rɩkd ɑ zĩ-sɑɑlsã n met tugɑ, lɑ y pesd tãmsã n wũgd tɩ lebgd zɑgse, bɩ y tẽeg Wẽnd yel sõmã lɑ y rɑ gilgd tẽngã pʋgẽ n yɑɑ sãɑmdb ye.*
T’ɑ nebã tɑoor-rãmbã sẽn wɑog-b-mensã yeelɑ nin-vɑlmsã sẽn kõ sɩdã: rẽ yĩngɑ yãmb gãdɑme t’ɑ Ṣɑɑlɩh yɑɑ b sẽn tʋm ɑ soɑb tɩ yi ɑ Soɑbã nengẽ? tɩ b yeele: bãng-y tɩ tõnd yẽ kõo sɩd ne b sẽn tʋm-ɑ ne bũmb ningɑ wã.*
Tɩ sẽn wɑog-b-mensã yeele: “bãng-y tɩ tõnd yẽ yɑɑ yɑgsdb ne yãmb sẽn kõ sɩd ne-ɑ soɑbã”*
Tɩ b kõs yʋgʋmdã, lɑ b zʋʋg b soɑbã sɑgallã, lɑ b yeele: ” ṣɑɑlɩhʋ wɑne fo sẽn pʋlʋmd tõndã wẽngã tɩ f sã n yɑɑ tẽn-tʋʋma”*
Tɩ miim kεgengã rɩk-bɑ tɩ b lebg kɩɩmse n wũg b zɑksã pʋsẽ*.
T’ɑ bɑll n bɑs-bɑ lɑ ɑ yeele: m nebɑ! Sɩdɑ mɑm tɑɑsɑ yãmb m Soɑbã toollã, lɑ m mɑɑn-y pʋ-peelm, lɑ yãmb kɑ nong pʋ-peen-nebã ye.)
[Al-A’ ̌ raaf 73-79].
Rẽ poorẽ, Wẽnd tʋmsa tẽn-tʋʋms wʋsgo, n tʋg tẽngã rãmbẽ, tɩ zãma pa zĩndi rẽndame tɩ tẽn-tʋʋm zĩnd b pʋgẽ, Wẽnd kõo tõnd kibare sẽn yi tẽn-tʋʋmbã sãnda nengẽ, la A pa kõ tõnd kibare ne sãnda ye. La b fãa gilli, A tʋmsd-b la ne tẽn-tʋmd a yembr tãa: yẽ yaa tɩ b sagl nebã tɩ b tũ Wẽnd A yembre lagem-n-taar ka be ne-A ye, la b bas zẽng sẽn pa wẽnd tũudum, Wẽnd yeelame, A Naam zẽkame:
(Ad Tõnd tʋmsame tɩ kẽng zãma fãɑ nengẽ tẽn-tʋʋma [sẽn na yɩl n t’ɑ yeel-ba]: “tũ-y Wẽnde la zãag-y mens ne “Taagʋʋt” sʋtãɑnã. Tɩ Wẽnd kãnd kẽerã, la be b pʋgẽ menengã sẽn sɩdg b rãmb zugu. Bɩ y Kẽn tẽngã zugu n ges-y yagsdbã baasg yɩɩ wãn-wãna?)
[Annaẖlʋ 36]
About The Author
